중국 상품정보의 단위를 먼저 구분하세요

1. 숫자보다 단위와 대상을 먼저 적으세요

원문에서 숫자, 단위, 측정 대상을 한 줄로 분리해 기록하세요. 예를 들어 “净重 8斤”은 제품 순중량 8斤이고, “含包装毛重 8公斤”은 포장을 포함한 총중량 8kg입니다. 숫자가 같아도 원가와 배송 견적에 쓰는 값은 다릅니다.

상품명이나 옵션명에 들어간 숫자는 측정값이 아닐 수 있습니다. “40码”, “10寸款”, “大号”처럼 사이즈·모델을 나타내는 표현은 상세 규격표의 kg·g·cm·mm 값과 대조한 뒤 계산기에 넣으세요.

2. 직구툴이 적용하는 변환식을 확인하세요

이 도구는 중국 본토 기준 1斤 = 0.5kg, 1两 = 50g, 1寸 = 10/3cm, 1尺 = 100/3cm를 적용합니다. 英寸은 중국식 寸이 아니라 인치이므로 1英寸 = 2.54cm를 적용합니다. 면적 항목은 ㎡를 평으로 바꾸며, 평을 ㎡로 역변환하는 입력은 제공하지 않습니다.

계산기에는 숫자만 입력합니다. “12斤” 전체를 값 칸에 붙여 넣지 말고 변환 방향을 斤 → kg으로 고른 뒤 12를 입력하세요. 결과는 기본적으로 필요한 범위에서 소수점 넷째 자리까지 표시하므로 환산값의 자릿수가 원래 측정의 정밀도를 보장하지는 않습니다.

근거 확인: 중국 중산시 시장감독관리국의 계량단위 안내에서 1斤=500g과 市尺·市寸·英寸의 cm 환산 설명을 확인할 수 있습니다. 아래 ㎡→평 계산은 직구툴의 환산식 재현 예시이며 해당 안내문이 평 변환이나 모든 업종의 상품 호칭을 정하는 것은 아닙니다. 중산시 시장감독관리국 계량단위 안내

3. 무게 예시를 입력부터 결과까지 재현하세요

예시 A · 포장 총중량 12斤

입력: 斤 → kg, 값 12. 계산: 12 × 0.5 = 6. 출력: 6kg. 판매자가 “약 12斤”이라고 답했다면 결과도 약 6kg으로만 해석하고, 출고 전 포장 후 저울 실측값을 다시 요청합니다.

예시 B · 부속품 8两

입력: 两 → g, 값 8. 계산: 8 × 50 = 400. 출력: 400g. 본품과 부속품이 따로 표시됐다면 400g을 전체 포장 무게로 바꾸어 쓰지 말고, 합계에 포장재 무게가 포함됐는지 확인합니다.

4. 寸·英寸·尺를 같은 단위로 읽지 마세요

9寸을 중국식 寸으로 확인했다면 입력 9의 결과는 30cm입니다. 10英寸은 입력 10의 결과가 25.4cm이고, 3尺는 입력 3의 결과가 100cm입니다. 寸과 英寸은 글자가 비슷해 보여도 계산식이 다릅니다.

화면, 케이크 틀, 배관처럼 “몇 인치급”이 관습적인 호칭으로 쓰이는 상품은 환산한 길이가 가로·세로·지름 중 무엇인지 별도로 확인하세요. 명목 크기와 실제 외곽 치수가 같다고 가정하면 포장 부피를 잘못 계산할 수 있습니다.

5. ㎡에서 평으로 바꿀 때 방향을 확인하세요

면적 3.305785㎡를 입력하면 결과는 1평입니다. 이 항목은 판매 페이지의 ㎡ 값을 한국에서 익숙한 평으로 참고하기 위한 변환입니다. 바닥 면적과 포장 부피는 다른 값이므로 이 결과를 CBM이나 배송 견적에 사용하지 않습니다.

원단·타일·벽지처럼 판매 단위가 장, 롤, 묶음인 상품은 ㎡ 환산값만으로 필요한 수량을 확정할 수 없습니다. 장당 규격, 손실분, 최소 주문 단위와 판매자가 계산한 공급 면적을 함께 확인하세요.

6. 환산값이 다른 표기와 충돌하면 확인을 멈추지 마세요

환산값과 상세페이지의 kg·cm 표기가 다르면 먼저 단위 오독, 소수점, 옵션 차이, 제품 순중량과 포장 총중량 혼용 여부를 점검합니다. 그래도 설명되지 않으면 판매자에게 원문 숫자를 인용해 어느 값이 포장 후 실측인지 묻고, 답변을 받기 전에는 배송비를 확정값으로 처리하지 않습니다.

지역·업종·전통 표기나 판매자 자체 규격이 의심되면 斤·两·寸 값을 억지로 환산하기보다 kg·g·cm로 다시 답해 달라고 요청하세요. 배송대행지 입고 후 재측정이 가능한지도 확인하고, 재측정 전 계산은 예상값으로 표시합니다.

7. 주문 기록에는 원문과 환산값을 함께 남기세요

상품 링크, 선택 옵션, 원문 표기, 변환 방향, 입력값, 계산 결과, 판매자 확인일을 한 줄에 남깁니다. 예: “검정 20개 / 含包装约12斤 / 斤→kg / 12 / 약 6kg / 10월 16일 예상 답변”. “约”가 있으면 확정값으로 바꾸지 않습니다.

출고 전에는 박스 수, 박스별 포장 총중량, 외박스 가로·세로·높이를 kg·cm로 다시 받아 예상 기록과 대조하세요. 차이가 있으면 최신 실측값으로 CBM과 원가를 다시 계산하고, 이전 값은 삭제하지 말고 예상값으로 남겨 변화 원인을 확인합니다.